Cheek- Jehu!

Jehu

Jehu / Boss 

This is my absolutely favourite song of the Sokka irti- album. I just love it, love it, love it. I wish there'll be a music video for this someday.

Anyway, here is a video of live performance of this song. The video was taken @ Radio NRJ:n live concert. Yep, I was there...and there I am in the front of the line, the one who seems to be most  exited about the whole concert ;)

Lyrics:

Jehu, ah, jotain mitä ei voi ostaa. En voi sille mitään, tää tulee luonnostaan.

// Boss, ah, something you can't buy. I can't help myself, this comes naturally.

Täs on junnuille kesäduuni. Se joka rimmaa paremmin, tienaa tonnin.

// Here's a summer job for the youngsters. The one who rimes better makes a grand.

Jehu, pyörii starana laval, on vakaval naamal alansa paras.

// Boss, moving like some star on the stage, is the best in his field when his face is serious.

Jehu, vetää mallasta radal, lyö palamaan rahat niin, et parantaa laman.

// Boss, drinking malt (=beer) on the road, burning his money so much that he heals the inflation.

Jehu, pääs cäppi ja jalassa Pradat, fiilaa faijas ja mamas ja rakastajatar.

// Boss, a cap on the head and Pradas in the feet, file your dad and mom and your lover.

Jehu, muokkaamas sanasta kamaa, joka iskee kovaa ku pajavasara.

// Boss, editing stuff out of the word, stuff that hits you as hard as the garage hammer.

Jehu, näyttää suuntaa majakan taval, valmis jenginsä puolesta antamaan palan.

// Boss, shows the direction like a lighthouse, ready to give a piece of himself for the gang.

Jehu, pudottaa sut lavalta alas. Siis pakkaa vaan kamas, suksi manalaan takas.

// Boss, drops you down from the stage. So go and pack your stuff and take a hike back to hell.

Jehu, jättää jälkeensä akanakasan, jost jyvät on poimittu raa'alla taval.

// Boss, leaves behind him a stash of chass, from which the wheat has been picked in a cruel way.

Jehu, äänittää platan kalasatamas. Se joka ei digaa, saa rahansa takas.

// Boss, records a plate in the Kalasatama (Suburb in Helsinki)  The one who doesn't dig it gets his money back.

Kertosäe / Chorus:

---------------

Jehu, ah, jotain mitä ei voi ostaa. En voi sille mitään, tää tulee luonnostaan.

// Boss, ah, something you can't buy. I can't help it, this comes naturally.

Teen tän vaikka sokkona ilman käsii. "Hei kato mutsi, ilman käsii."

// I can do this blindfolded and without hands. “Look mummy, without hands.”

Teen tän vaikka sokkona ilman käsii. Ah, ilman käsii.

// I can do it blindfolded and without hands. Ah without hands.

---------------

Luuserit tsiigaa happamal naamal. Ei paskaakaan nappaa, ei jaksa taas hakkaa.

// Losers looking with their sour face. I don't give a shit, don't have the energy to beat again.

Jehu, on tottunu kantamaan taakkaa. Jos sanansa antaa, se varmana kantaa.

// Boss, is used to carry a burden. If he gives his word, it will hold for sure.

Jehu, ei koskaan Ladalla kaahaa, vaan maantiellä tallaa vaan parasta kaaraa.

// Boss, never drives flat out with a Lada, instead he drives only the best car on the country road.

Jehu, ratissa Havannaa blaadaa, viispuolsataa hevosta ravaamaan saadaan.

// Boss, smoking Havanna when driving, making 550 horses run.

Jehu, sylkee palavaa laavaa. Läpät iskee ku sais stagasta naamaan.

// Boss, spitting burning lava. He strikes jokes as if he would get hit in the face by a pole.

Jehu, nauraa hahaahahaahaa, kuinka helppoo on tarakkaa saada.

// Boss, laughs hahaahahaahaa, how easy it is to get some ass.

Jehu, vetää kapakas naamat, kaljaa taas kaataa ja varastaa naaraat.

// Boss, gets wasted in the pub, spills beer once again and steals the females.

Jehu, rakastaa maata darrassa vaan ja painaa suuhunpantavaa naamaan.

// Boss, loves his country only when he has a hangover and stuffs something to eat in his face.