2.6.2013

Cheek: Pyrkiny Vähentää





Here are the lyrics for the song.
Pyrkiny Vähentää / I'm trying to reduce

 Punamuushii lasiin lisää viinii kaada. Se on 2012 sisäpiirigaala.
// Pour more wine in the glass. It's an inside gala 2012.
Löydät meidät sieltä minne jono vie, ja b-boyt bugaa lailla robottien.
// You'll find us following the line, and b-boys are booging like a robot.
Tyhmäki tietää mitä kyseessä, ku sä asetut siihen kytemään.
// Even a stupid knows what it's about when you position yourself there to smolder.
Sanot ettet tee tätä yleensä, yeah right, typerää.
// You say you don't usually do this, yeah right, stupid.
Vaikka kuinka siinä vatkaat ja veivaat, se mua sun drinkkiä maksamaan ei saa.
// No matter how you squirm there it doesn't get me to pay for your drink.
En sun viereen hyväl flaksillakaan istu,
// I won't sit beside you even with the best luck,
 nähny enemmän pyllyä ku taxin takaistuin.
// I've seen more butts than a backseat in a taxi.
Hei, suotta tiuskit siin, ainoot jatkot mitä sul on on sun hiuksis kii.
// Hey, no use for you to snap here, the only continuance you have is attached to your hair.
Aah, himaan yksin lähen nyt täält, sori vaan mut oon pyrkiny vähentää.
// Ah, I'm going home now, alone. Sorry but I'm trying to reduce.


-------------


Kertosäe / Chorus
:
Mimmit on et, WAU. Äijät on et, WOU.
// Girls go like, WOW. Dudes go like, WHOA.
Mut mitä ikinä sä meinaatkaan, ni meitsi on et, NOU.
// But whatever you're thinking of doing, I go like NO.
Nou, nou, nou, nou. Ei, ei, ei, ei, ei, eii.
// No, no, no, no. No no, no, no.
Himaan yksin nyt lähen täält, sori vaa mut oon pyrkiny vähentää.
// Ah, I'm going home now, alone. Sorry but I'm trying to reduce.
Sori, sori, pyrkiny vähentää.
// Sorry, sorry, I'm trying to reduce.

--------------


Joo, joo, joo, joo, joo, joo, joo, joo, joo
// Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Joo, no moi sullekkin. Oothan sä nätti, mut voi helvetti.
// Yeah hi to you too. I mean you are pretty but what the hell.
Mul hajoo kasetti. Toi sun setti on raskast, ku pykivä netti.
// My cassette is breaking (= my mind is going into pieces.) Your set is heavy like a jerking net.
Joo, ohan sul hyvät tissit ja hymyilet ku missi.
// Yeah, you have good boobs and you smile like a beauty queen.
Tän ei ollu tarkotus olla edes dissi, mut et pääsis tälle tasolle edes hissil (Hissil)
// This wasn't even meant to be a diss, but you wouldn't get to this level even with an elevator.
Vaik en pannu pillei pussii, oot hullu jos luulet et lähen sun messii.
// Though I haven't pulled the plugs in, you're crazy if you think I'll go with you.
(Hullu! Hullu, hullu, hullu)
//(Crazy! Crazy, crazy, crazy)
Just ku Jussi, jonka vaimoa Lothar nussi.
// Just like Jussi, who's wife Lothar was fucking.
Tulin dokaa ja bailaa, mutten painaa, et saa mailaa!
// I came to drink and party but not to fuck, you won't get the stick!
Aah, himaan yksin nyt lähen täält, sori vaan mut oon pyrkiny vähentää.
// Ah, I'm going home now, alone. Sorry but I'm trying to reduce.


 -Kertosäe / Chorus-

Anteeks mami, vaik sul ois body niiku Maserati.
// Sorry m'am, not even if your body was like a Maserati.
Talvellakin, voisit leikkaa jäätä katseellasi.
// Even during Winter you could cut ice with your eyes.
Mun on aikaa turha uhraa, tulee lunta tupaan.
// No use for me to waste my time on you, it's snowing inside.
Mä suksin, enkä ota sua mukaan.
// I'm off and won't take you with me.
Artisti maailma sohva buffet, täs ei oo mitään uutta, h
omma kusee.
// An artist's life is like a couch buffet, it's nothing new. The whole thing sucks.
Ootko koskaan itsees yytsiny lähempää?
// Have you ever looked at yourself closer?
Eri suuntiin tyystin kyl kävellään.
// We are definitely walking in different directions.
Mä himaan yksin nyt lähen täält, sori vaan mut oon pyrkiny vähentää.
// I'm going home now, alone. Sorry but I'm trying to reduce.

-Kertosäe / Chorus-


Anteeks mami, vaik sul ois body niiku Maserati.
// Sorry m'am, not even if your body was something like a Maserati.
Talvellakin, voisit leikkaa jäätä katseellasi.
// Even in Winter you could cut ice with your eyes.
Nou, nou, nou, nou. Ei, ei, ei, ei, ei, eii.
// No, no, no, no. No no, no, no.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti